Monier et Goffin/ Loward et Cardyn